Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Avaler le goujon
Rigaud, 1881 : Mourir ; expression populaire, plus usitée au commencement du siècle que de nos jours.
Mais si j’tenions sur mon bord
Monsieur Pitt, par la ventredienne !
Oui j’li frais faire un plongeon,
Oui j’li frais avaler le goujon.
(Pus, Chans., 1806.)
Avaler le goujon, sa cuiller, sa fourchette, sa langue, sa gaffe
La Rue, 1894 : Mourir.
Argot classique, le livre • Telegram